Miss i sjunde boken?

Ett forum för er som vill diskutera samtliga Harry Potter-böckerna.

Miss i sjunde boken?

Inläggav Miimz tis 09 aug 2011, 19:20

Nu när jag läser sjunde boken för kanske miljonte gången så har jag hittat en sak inte riktigt gör mig klok. I Elphias Doges artikel till minne av Dumbledore så står så här:

"Jag mötte Albus Dumbledore vid sju års ålder, vår första dag på Hogwarts."

Är man inte 11 när man börjar första året på Hogwarts? Kan det helt enkelt vara en liten miss som Rowling inte tänkt på?
"You haven't got a letter on yours," George observed. "I suppose she thinks you don't forget your name. But we're not stupid - we know we're called Gred and Forge."

Användarvisningsbild
Miimz
Mugglare
 
Inlägg: 33
Blev medlem: sön 07 aug 2011, 19:14
Ort: Smedjebacken
Blogg: Se blogg (0)


Re: Miss i sjunde boken?

Inläggav Ida Sewer ons 10 aug 2011, 23:46

Miimz skrev:Nu när jag läser sjunde boken för kanske miljonte gången så har jag hittat en sak inte riktigt gör mig klok. I Elphias Doges artikel till minne av Dumbledore så står så här:

"Jag mötte Albus Dumbledore vid sju års ålder, vår första dag på Hogwarts."

Är man inte 11 när man börjar första året på Hogwarts? Kan det helt enkelt vara en liten miss som Rowling inte tänkt på?

Oj! Det har jag aldrig reagerat på förut, men det är en miss i översättningen. I mitt exemplar på engelska står det "at the age of eleven" :)
Stolt skribent på Eldfackla Noveller :)

All aboard the Klaine Train! Kurt Hummel ♥ Blaine Anderson

Ida Sewer
Trolldomsminister
 
Inlägg: 6365
Blev medlem: sön 06 apr 2008, 12:23
Ort: Aracloptia
Blogg: Se blogg (33)


Re: Miss i sjunde boken?

Inläggav Eilonwy tor 11 aug 2011, 11:43

Ida Sewer skrev:
Miimz skrev:Nu när jag läser sjunde boken för kanske miljonte gången så har jag hittat en sak inte riktigt gör mig klok. I Elphias Doges artikel till minne av Dumbledore så står så här:

"Jag mötte Albus Dumbledore vid sju års ålder, vår första dag på Hogwarts."

Är man inte 11 när man börjar första året på Hogwarts? Kan det helt enkelt vara en liten miss som Rowling inte tänkt på?

Oj! Det har jag aldrig reagerat på förut, men det är en miss i översättningen. I mitt exemplar på engelska står det "at the age of eleven" :)


Okej, det var en grymt skum miss isf O.O
"Even the darkest night will end and the sun will rise."

Användarvisningsbild
Eilonwy
Trolldomsminister
 
Inlägg: 6469
Blev medlem: sön 15 feb 2009, 15:12
Blogg: Se blogg (19)


Re: Miss i sjunde boken?

Inläggav Miimz tor 11 aug 2011, 12:27

Ida Sewer skrev:
Miimz skrev:Nu när jag läser sjunde boken för kanske miljonte gången så har jag hittat en sak inte riktigt gör mig klok. I Elphias Doges artikel till minne av Dumbledore så står så här:

"Jag mötte Albus Dumbledore vid sju års ålder, vår första dag på Hogwarts."

Är man inte 11 när man börjar första året på Hogwarts? Kan det helt enkelt vara en liten miss som Rowling inte tänkt på?

Oj! Det har jag aldrig reagerat på förut, men det är en miss i översättningen. I mitt exemplar på engelska står det "at the age of eleven" :)



Det var det jag tänkte, att det måste vara någon miss någonstans. Tråkigt när det händer :/
"You haven't got a letter on yours," George observed. "I suppose she thinks you don't forget your name. But we're not stupid - we know we're called Gred and Forge."

Användarvisningsbild
Miimz
Mugglare
 
Inlägg: 33
Blev medlem: sön 07 aug 2011, 19:14
Ort: Smedjebacken
Blogg: Se blogg (0)



Återgå till Harry Potter-böckerna

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst

cron